“The Problems of Translating Emphasis Devices in the Holy Quran: An Analytical Study of Surah Yaseen in light of Chesterman’s Translation Strategies: "إشكالات ترجمة أدوات التوكيد في القرآن الكريم : دراسة تحليلية للترجمة الإنجليزية لسورة يس لـ " عبد الله يوسف‘ في ضوء استراتيجيات الترجمة لـ ’تشيسترمان”, AAIRJIS, vol. 5, no. 4, pp. 352–370, Dec. 2025, doi: 10.68696/alasr.282.